Sing Sing song

Quand le jour se lève sur Sing Sing,

On ne s’inquiète pas pour le temps

Qu’il pleuve ou qu’il fasse beau à Sing Sing,

On sortira pas pour autant

Vaut mieux laisser au clou la clef des champs

Ou sinon ça crache des pruneaux,

Sing Sing, ô Sing Sing,

Ta chanson, ta chanson colle à la peau

 

Quand le jour se lève sur Sing Sing,

Par contre, on s’inquiète pour le temps

Le temps qui reste à tirer à Sing Sing,

Y a de quoi s’ faire des cheveux blancs

Il paraît que c’est chouette d’avoir vingt ans,

Oui, mais pas derrière des barreaux

Sing Sing, ô Sing Sing,

Ta chanson, ta chanson dure un peu trop

 

Quand le jour se lève sur Sing Sing

Et qu’ c’est le dimanche qu’on attend,

On va voir l’orchestre de Sing Sing,

Il faut dire qu’il swingue méchamment

Le dernier batteur avait l’rythme dans l’sang,

Sur la chaise, il fit trois p’tits sauts,

Sing Sing, ô Sing Sing,

Ta chanson, ta chanson chauffe un peu trop

 

Et quand la nuit tombe sur Sing Sing,

On revoit nos amours dans le temps

On se dit qu’on sortira de Sing Sing

Quand nos poules n’auront plus de dents

Pensent-elles encore à nous en ce moment

Ou font-elles brûler nos photos ?

Sing Sing, ô Sing Sing,

Ta chanson, ta chanson a le cœur gros

 

Ainsi meurt la chanson de Sing Sing

Jusqu’à demain, évidemment

 

 

(Work Song) Adaptation française Claude Nougaro (1965), paroles originales Oscar Brown Jr., compositeur Nathaniel Adderley, © 1960 UPAM Music Company, BMG Rights Management.

---

Reproduction interdite. Toute utilisation des textes, notamment à des fins commerciales, est soumise à l’autorisation préalable de l’éditeur concerné.