Ça fait mal

Elle n’est jamais douce ni tendre

      Ma femme fatale

Mais j’suis mordu et ça fait mal

 

Elle n’est pas c’qu’on peut prétendre

      Sentimentale

Mais j’suis mordu et ça fait mal

 

Elle fait partie d’la bande

Des Libérées du Mec

Tous mes amis m’demandent

Qu’est-c’que tu fous avec ?

 

Elle fait travailler mes glandes

      Lacrymales

Mais j’suis mordu et ça fait mal

 

Elle se prétend polygame

      Congénitale

Mais j’suis mordu et ça fait mal

 

Elle a déjà descendu en flammes

      Cinq ou six mâles

Mais j’suis mordu et ça fait mal

 

Quand près d’elle j’viens m’étendre

Avec mon madrigal

Motus, elle fait des cendres

En lisant son journal

 

Elle n’est jamais douce ni tendre

      C’est une brutale

Mais j’suis mordu et ça fait mal

 

Je peux aller me pendre

Je tombe sur un bec

À quoi bon les esclandres

Puisqu’elle gagne son bifteck

 

Au sifflet mon cœur se pâme

      Ah ! l’animal

Je suis mordu et ça fait mal

 

J’espère m’être fait comprendre

      Enfin, bref

J’vais pas m’étendre

      J’l’aime L F

 

 

 

(I got it bad and that ain’t good), adaptation française de Claude Nougaro, Boris Vian et Armand Biancheri (1981), paroles originales Paul Francis Webster, compositeur Duke Ellington, © EMI Robbins Catalog Inc.

---

Reproduction interdite. Toute utilisation des textes, notamment à des fins commerciales, est soumise à l’autorisation préalable de l’éditeur concerné.